ترجم إنجليزي عربي عولمة محلية

نتائج ذات صلة

• local government {med.}
  حكومة محلية - إدارة محلية - الحكم المحلي {طب}
  ... المزيد
• globalization (n.) , {econ.}
  عولمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• internationalization (n.)
  عولمة
  ... المزيد
• globalisation (n.)
  عولمة
  ... المزيد
• anti-globalization protests {pol.}
  احتجاجات ضد العولمة {سياسة}
  ... المزيد
• local health area {med.}
  منطقة صحية محلية - دائرة صحية محلية {طب}
  ... المزيد
• dialect (n.) , [pl. dialects]
  محلية
  ... المزيد
• nativeness (n.)
  محلية
  ... المزيد
• indigenousness (n.)
  محلية
  ... المزيد
• local group (n.) , {comp.}
  مجموعة محلية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• local rates
  الأسعار المحلية
  ... المزيد
• excise duty
  ضريبة محلية
  ... المزيد
• local news
  أخبار محلية
  ... المزيد
• dialect
  لغة محلية
  ... المزيد
• locale (n.) , {comp.}
  إعدادات محلية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• local councils {pol.}
  مجالس محلية {سياسة}
  ... المزيد
• local elections {pol.}
  انتخابات محلية {سياسة}
  ... المزيد
• local interest {econ.}
  مَصَالِحُ مَحَلِّيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• local investments {econ.}
  استثمارات محلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• local service (n.) , {comp.}
  خدمة محلية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• domestic airports {ind.}
  مطارات محلية {صناعة}
  ... المزيد
• local ressources {econ.}
  مَوَارِدُ مَحَلِّيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• domestic allowances {econ.}
  مخصصات محلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• local battery {com.}
  بطارية محلية {اتصالات}
  ... المزيد
• excise (n.)
  ضريبة محلية
  ... المزيد
• local rates {econ.}
  ضَرَائِبُ مَحَلِّيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• local currency {econ.}
  عُمْلَةٌ مَحَلِّيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• local authorities {econ.}
  سلطات محلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• domestic savings {econ.}
  ادخارات محلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• local interests {econ.}
  فوائد محلية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• C. The globalization/localization paradox: more global/more local
  جيم - مفارقة العولمة والمحلية: مزيد من العالمية ومزيد من المحلية
• Problems have become global, whereas globalization has become localized.
  فالمشاكل أصبحت عالمية، في حين أن العولمة أصبحت محلية.
• Globalization and localization are two sides of the same coin, but it may need dialogue to avoid confrontation between the two.
  إن ظاهرتي العولمة والمحلية هما وجهان لعملة واحدة، ولكن الحوار قد يكون لازما لتفادي المواجهة فيما بينهما.
• Corporate globalization and sustainability of indigenous communities
  العولمــــة التجاريـــــة واســـــتدامة المجتمعات المحلية الأصلية
• Globalization must incorporate local sustainability.
  ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
• Yet where the state is less sophisticated, there are more challenges and problems in consolidating the institutions in ways that assure their integrity as well as in reforming or redesigning them to meet the exigencies of globalization.
  ومع ذلك، كلما كانت الدولة أقل تقدما كانت هناك تحديات ومشاكل أكثر تتعلق بتوطيد عائم المؤسسات بطرق تضمن نزاهتها وإصلاحها وإعادة تخطيطها للإيفاء باحتياجات العولمة المحلة.
• To address the globalization/localization paradox that has distinctly emerged since Habitat II, Governments and their partners will have to curb the obviously untenable present course of the global urban environment.
  وللتعامل مع مفارقة العولمة والمحلية التي ظهرت بشكل واضح منذ الموئل الثاني، سيكون على الحكومات وشركائها كبح مسار البيئة الحضرية العالمية الحالي الذي من الواضح أنه لا يمكن الاستمرار فيه.
• We have also seen how local cultures and environments are being destroyed in the name of globalization.
  وشهدنا أيضا كيف تُدمَّر الثقافات والبيئات المحلية باسم العولمة.
• In conclusion, I would like to consider a presupposition of both global optimists and pessimists: the notion that globalization has replaced nationalism.
  وختاما، أود النظر في فرضية أساسية للمتفائلين والمتشائمين على الصعيد العالمي: هي فكرة أن العولمة حلت محل الوطنية.
• The rapid globalization of local or regional crises is a challenge to the political will and the sense of responsibility of the United Nations and of its principal organs.
  إن العولمة السريعة للأزمات المحلية والإقليمية تمثل تحديا للإرادة السياسية للأمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وإحساسها بالمسؤولية.